There is a lot of information for voters in Dallas County generated by the Dallas County Elections department. If you are registered and are unable to locate your Voters Certificate, you can click here and follow the links to register or to get a new card.
The Dallas County Elections office is updated prior to and during elections with the addresses of polling locations and is updated regularly during elections with election results.
Additionally, the Texas Secretary of State's office has a wealth of information voter information.